:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
أردت أن أنتهي منك أولاً حتى (أستطيع الإهتمام بـ (سونغ يي
إلى اللقاء
أخبرتك
... لا يمكنك
أن تقتلني
إستمع إليّ .. توقف حالاً
لا تفعل شيئاً
كيف تجرؤ على إعطائي الأوامر ؟
! إخرج ! إخرج
أنت .. (يون جاي) إنه أنا
أنا في الشقة المجاورة رقم 2302
أجل، أنا آتيه الآن !أنا أمام الباب
(يون جاي)
ما الذي يحدث ؟ ما المشكلة ؟
إتصل بالشرطة .. أقصد الأمن
أحدهم إقتحم الشقة المجاورة
ما الذي تتحدثين عنه ؟ هل ذهبتِ للشقة المجاورة ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل خرج في موعد غرامي ؟
(أنت، (يون جاي
إنه أنا .. أنا في الشقة المجاورة رقم 2302
من كان ؟
إذاً لمَ ذهبتِ إلى شقته ؟
هل تتشاركين رمز الدخول معه الآن ؟
إتصل بالأمن وأطلب منهم أن يصعدوا إلى هنا
إشربي هذا أولاً .. وتوقفي عن الإرتجاف كالكلب
نجوت فقط لأني ممثلة
لقد كان تمثيل عبقري
لازلت لا أستطيع الإحساس بأطرافي
إنه هنا
من هناك ؟ - أنا من مكتب الأمن -
سأعطيك الحقنة
! (يون جاي) - ماذا ؟ -
لا تفتح الباب .. هناك شيء خاطيء
من أين قلت أنك أتيت ؟
هذه الشقة 2301 لقد إتصلت بك منذ بضعة دقائق
أعتذر، كان يجب أن نهتم بأمر آخر سنأتي إليك حالاً
لم يكن من مكتب الأمن
لمَ يحصل هذا لي ؟
(دو مين جون)
[تشيون سونغ يي]
دو مين جون) أين أنت ؟)
لقد ذهبت إلى شقتك وكان يوجد بها رجل ما
ألو ؟ هل تسمعني ؟
ألو ؟ (دو مين جون) هل تسمعني ؟
إنتظر، أعتقد أن هناك أحداً ما
من هناك ؟
من أنت ؟ - (إنه أنا (دو مين جون -
ما الذي حصل ؟
لقد كنت أكلمك للتو
هل أنتِ بخير ؟
نعم
[الحلقة الحادية عشر]
(تمهل (يون جاي
ما الأمر ؟ - ماذا ؟ -
ليس لدية حمى، لكن لمَ هو باردٌ جداً ؟
إذهب وأحضر ميزان الحرارة
هل تتشاركان رمز الدخول والسرير أيضاً ؟
وأنا أيضاً إستعرت سريره مرة - ماذا ؟ -
هل تتواعدان ؟ - !لا -
إذاً لمَ تتشاركان السرير ؟
لمَ تهتم ؟ إبقى خارج مواضيع الكبار
إذهب وأحضر ميزان الحرارة
لقد كان بأنه يعرف أكثر من الأطباء
مع ذلك هو هشّ كالزجاج
إنه يمرض ويتأذى طوال الوقت والآن يفقد الوعي
... رموشه طويلة جداً بالنسبة لرجل
لقد أخفتني
ما الذي أخافكِ ؟ هل فعلتِ شيئاً سيئاً ؟
لم أفعل شيئاً
هل تحبينه ؟
!يا إلهي ... أنت
هل تعتقد بأني قد أُعجب بشخص ما ؟
!إنه يعاملني كالآنية الفخارية هل تعتقد بأني قد أحبه ؟
إنه حب من طرف واحد ؟
قلت لا ... إخرج
!ثمانية وعشرين درجة مئوية ... أنت
هل يمكن أن تكون درجة حرارة الجسم 28 درجة مئوية ؟ - ما الذي تتحدين عنه ؟ -
ماذا ؟ .. هل هو مكسور ؟
إنه بارد كالثلج
ألا يجب أن يذهب إلى المستشفى ؟
أمي، أبي إشترى التذكرة
رحلته بعد 3 ساعات
لو حصل شيء لإبني ، فإني سأموت
لا تقولي هذا
لن يحدث هذا
من فعل هذا بإبني ؟ يا له من وغد مجنون
محقق - نعم، هل نظرت في الأمر ؟ -
أجل، قلم الحبر الموجود في مكان الحادث
إنه إصدار محدود - هل هو كذلك ؟ -
إنه صناعة يدوية بواسطة حِرفيّ مشهور
إنها بالطلب ولا يوجد منها سوى ثلاثة في العالم
قيمة الواحد منها ملايين الدولارات
هذا أفضل من لا شيء ليس لدينا حتى بصمات أصابع
أعثر على الأشخاص الثلاثة - حسناً سيدي -
... إنتظر حتى أعثر عليك
سأحطمك
أين هو (جاي كيونغ) ؟
سيأتي، لنأكل أولاً - حسناً -
هل سمعت أي خبر عن زوجته ؟
لمَ تذكرها فجأة ؟
ألم تذهب إلى "المملكة المتحدة" بعد الطلاق ؟
لقد أرسلت لها بريد إلكتروني كلما "كنت في "المملكة المتحدة
لكنها لم تقرأها حتى
لمَ تهتم ؟ إنها لم تعد من العائلة
ما الذي حصل لوجهك ؟
أصبت أثناء الرياضة هل كنتم تتحدثون عن شخص ما ؟
ماذا ؟ لا أحد
أحضري طعامه رجاءاً
ألا تتحدث مع زوجتك ؟
لمَ قد أتحدث مع زوجتي السابقة ؟
شكراً لكِ
.. هل كانت تلك المكالمة - قلت توقف -
إنها لم تعد من العائلة، لمَ تتحدث عنها ؟
ما الذي تفعلينه ؟
هل إستيقظت ؟ ماذا عن "عجة البيض" على الفطور ؟
هل هذا صلصتكِ السرية ؟
لا بأس، تناول الطبقة العلوية فقط
لمَ ينام لـعشرة ساعات ؟
(دو مين جون)
أنت ... أنت
سيدي
إن شفاهه وبشرته داكنة [ هيو جون) - طبيب شرقي مشهور) ]
يداه وساقاه باردة
أشتبه أنه تسمم بالزرنيخ
إفحص نبضه، يجب أن يكون غير طبيعي
لون بشرته يخبرني بأنه سيكون عنده نبض غير منتظم وخفقان
إنك حقاً إسطورة لتحزر نبضه من مظهره
إفحص النبض - نعم سيدي الطبيب -
معلمي! لا أستطيع أن أكتشف الخفقان
إنه شيء لم أرى مثله لم قبل
لم أشعر من قبل بنبض قوي وحاد ومستقر كهذا
ضع ثلاثة أصابع على رسغه
إستعمل الطريقة الصحيحة ... وستعثر على النبض
أعتقد أنه من الأفضل أن أستمع إلى نبضه
أستطيع أن أستشعر تنفس ثقيل أعلى المعدة
إن تدفق طاقته غير سلس
إفحص ساعده، لابد من أن جلده خشن كالحراشف
معلمي! جلده ناعم جداً ولامع
لقد عشتُ بفضلك
لقد تم تسميمك بالزرنيخ إن تعافيك مذهل
بالمناسبة، إن نبضك غريب
لا يشبه أي شيء عرفته
بالطبع
أنا من هناك
ماذا ؟
أنا من ذلك النجم
إنه كوكب مختلف، لكن كل البيئات متشابهه تقريباً
إنك لم تتعافى بالكامل بعد
أخاف أن عقلك ضائع
أنا لست من هذا العالم
دو مين جون)، هل أنت بخير ؟)
إستيقظ
هل إستيقظت ؟
أين أنا ؟
أنت في غرفتي، لقد نِمت لأكثر من عشرة ساعات
ما الذي حدث الليلة الماضية ؟
لقد أردت أن أسألك منذ المرة السابقة
هل أنت مريض ؟
لا - ... هل أنت -
... أنت لست
أنا متأكدة من أنك لست ... لكنك لست مصاب بمرض مميت، أليس كذلك ؟
... مثلما كتبت في يومياتك هل أنت ؟
لا
لنأكل، هل تحب "عجة البيض" ؟
ألم تستيقظ بعد ؟ هذا الباب المطبخ من هناك
سأعود للمنزل
لماذا ؟
أقصد ... لقد بقيت في منزلك
... أريد أن أرد لك الجميل - لا داعي لذلك -
ماذا لو كان لا يزال هناك أحد ؟
أستطيع الإهتمام به إهتمي بنقسكِ فقط
إعتقدت بأنكِ لستِ معجبة به
لست كذلك
... أجل إنه
ما الذي تفعلينه في منزلي ؟
لست هنا لرؤيتكِ (أنا هنا لأرى (دو مين جون
لماذا ؟ من أجل ماذا ؟
أردت أن اسألك عن شيء
ما هو ؟
ما المشكلة ؟
إدخلي رجاءً - شكراً لك -
أنتِ
دو مين جون) ليس بخير)
غادري بسرعة
حسناً سأفعل
ما الذي تفعلينه ؟
يستطيع (دو مين جون) سماع غنائي وصراخي
كيف إستطاع سماعي بينما نظام العزل الصوتي ممتاز ؟
أعتذر لقدومي بدون موعد سابق
لم أعرف بأن المّدعي العام هو شقيقكِ
كيف حاله ؟ - لديه صدمه ونزيف تحت الجافيه -
لقد خضع للجراحة الليلة الماضية
لكنه لم يستعد وعيه بعد
سيجرون له "تصوير بالرنين المغناطيسي" مجدداً
سمعت من المحقق
أن شقيقي ذهب هناك لمقابلتك
نعم، لقد كنت ذاهب لمقابلته في مقهى في ذلك المبنى
لمَ كنت ستقابل أخي ؟
كنت سأعطيه شيئاً
هل علم أحد بذلك ؟
أعتقد بأن أحداً تربص بأخي هناك وهو يعلم بأنه سيأتي
كنت أتساءل إن كنت تشتبه بأحد
... هل كان أنت من فعل هذا بالمّدعي العام (يو) ؟
أخبرتك
بأنك و (تشيون سونغ يي) أحياء لأني أسمح لكم بذلك
على أية حال، أعتقد أن ما حصل لشقيقك كان بسببي
لا.. لم أكن أريد منك أن تشعر بذلك
بأية حال، سأفعل ما بوسعي للمساعدة في حل القضية
شكراً لك لقولك هذا
لكن لم يظهر شيء في تصوير كاميرا المراقبة
لا يوجد أي دليل سوى قلم الحبر
يعتقدون أن ذلك سيكون صعباً
ما الذي يفعله هذان الإثنان داخل منزل ؟
المقاهي في كل مكان
لمَ تريد أن تتحدث معه في المنزل ؟
ما الذي يأخذ منهم وقتاً طويلاً ؟
ماذا ؟
لا شيء
هل أنتِ مغادرة ؟
أجل
أراكِ لاحقاً
إلى أين تذهب يا (دو مين جون) ؟
السوق - السوق ؟ جيد، كنت سأذهب أيضاً -
هل سترتدين هذا ؟ - عفواً -
سأرتدي المعطف، إنتظر لحظة
لا تذهب
ماذا يجب أن أرتدي ؟
ماذا حصل ؟
ألم أطلب منك أن تنتظرني
لِنتقاسم البقالة سوياً، أنت تعيش وحيداً وأنا أعيش مع شقيقي
أترى ؟ إشتري واحد وأحصل على الآخر مجاناً هناك الكثير من التخفيضات كهذه
لِنشتري الأغراض بسعر أرخص ونتقاسمها
أنا أشتري ما أحتاجه فقط، لا أقع في فخ إشتري واحد وأحصل على الآخر مجاناً
هل تحب "التوفو" ؟ إنه بلا طعم
أنا آكله مع الحساء فقط
ألن تشتري البطاطس ؟
لا أحب البطاطس - لمَ لا ؟ البطاطا المخبوزة هي الأفضل
هل تغمسها في السكر أو الملح ؟
الملح
لا فكرة لديك عن مدى روعة طعم البطاطس المغموس في السكر
جرّب أن تغمسها في السكر من الآن فصاعداً
ألا يمكنني أن أغمسها فيما أريد أن آكله ؟
بالطبع تستطيع، ماذا عن الدجاج المقلي ؟
هل تحب الصدر أم الفخذ ؟
الصدر
أنا أحب أفخاذ الدجاج
لمَ تستمر بالمشي ؟
ذوقنا في الطعام على النقيض
لن نتقاتل على الطعام طوال حياتنا
لن أستمر بأكل الطعام معكِ لبقية حياتي
أين أوقفت سيارتك ؟ - في ساحة قطر السيارات -
ساحة قطر السيارات ؟ لماذا ؟ سأوصلك بسيارتي
ما مشكلته ؟ لمَ هو حقير تجاهي ؟
المدير يريد إلغاء إجتماع اليوم
لماذا ؟ - إنه لا يشعر بخير -
لمَ أره مريض من قبل لقد كان دائماً متواجد في العمل
هل سمعتم ذلك ؟ أُلغي الإجتماع
ما خطب المدير ؟
لمَ تسألني ؟
هل تعرف ؟
بالتأكيد، كنت أعرف أنك شقيقه
منذ متى ؟
منذ أن غيرت خلفية كمبيوترك إلى صورة عائلتك وفيها والدك وهو
لا عجب أنك كنت لطيفاً جداً معي
لابد من أنه كان شاق عليك - اجل، قليلاً -
أقصد لا
لقد كنت أناني
أنا آسف يا سيدي
لا (هي كيونغ) .. على الإطلاق
المدير خارج المكتب
سأنتظره في الداخل - نعم سيدي -
لقد كان لطيفاً معي سابقاً
كان يبدو غاضباً، لكنه كان يحضر لي الراميون عندما أطلب منه ذلك
لقد عالج قدمي عندما جُرحت
لقد بقي معي طوال الليل عندما أجريت عملية الزائدة
... عندما حُصِرت في سيارتي بسبب المصورين
أخبرني بألا أختبيء إلا لو فعلت شيئاً خاطِئاً
عندها أعتقد بأني بدأت في الإعتماد عليه
أعتقد بأني بدأت أعجب به
لذا إعترفت له، بعدها تغّير تماماً
... لقد أصبح بارد جداً
حتى أنه لا يتحاور معي
إنه يتعامل معي كالماشية
لمَ يفعل هذا بي ؟
هل هو يعطيني الضوء الأخضر أو لا ؟
ضوء أخضر - لا -
قلتِ أنه أحضر لكِ الراميون
إن أحضر لكِ الطعام، فهذا يعني أنه يحبك
إذاً كان يجب عليه أن يوافق عندما أخبرته بأنكِ معجبه به
نعم
لا أعتقد أنه أعطى الضوء الأخضر - لا ؟ -
ليس من السهل على فتاة أن تعترف أولاً
لكنه تغير تماماً وأصبح يعاملكِ كالماشية
هذا يعني أنه يشعر بالضغط - يشعر بالضغط ؟ -
لا! قد يكون يلعب لعبة ما
إنها ليست أي أحد (إنها (تشيون سونغ يي
صحيح ؟ (أنا (تشيون سونغ يي
إنه لا يريد أن يبدو سهلاً بالموافقة فوراً
لا أعتقد ذلك - لا ؟ -
عادة ما يكون الرجال واضحين عندما يعجبون بفتاة .. كـ (هي كيونغ) مثلاً
أليس ذلك طبيعي إن كنتِ تعجبيه حقاً ؟
لكن بما أنه يعرف مشاعركِ نحوه الآن فإنكِ لا تريدين أن تتراجعي
إذهبي وأخبريه فقط
إنك لستِ في المرحلة الأفضل في حياتكِ (لكنكِ لاتزالين (تشيون سونغ يي
(صحيح .. أنا (تشون سونغ يي
ما الذي تفعلينه ؟
هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ - سأذهب للصيد -
إلى أين تذهب ؟ هل هو بعيد ؟ هل يمكنني الذهاب معك ؟
أنا أحب صيد السمك أيضاً لقد إعتدت أن أذهب مع والدي كثيراً
لا - يجب أن أخبرك بشيء ما -
هذا محرج بالنسبة لي قوله
لقد أختاروني مرة كـأكثر إمرأة يرغب الرجال بالزواج منها
صحيح أن مسيرتي المهنية تأذت قليلاً
لكني كنت الأولى يوماً ما وسأعود لأصبح الأولى مرة أخرى
وقد قلت لك شيئاً
إنك تعرف ما قلته
لكنك لم تعطني إجابه
ليس فقط أنك لم تعطيني إجابه لكنك تتجاهلني تماماً
! لا يُصدق
كيف يمكنك فعل هذا بي ؟ أنا لا أفهم
هل تريدين النزول ؟
لكننا في الطريق السريع - بالضبط -
حسناً .. سأتحدث لاحقاً
!هذا المكان جميل حقاً
!لا يوجد أحد .. إنه جميل
كيف عرفت عن هذا المكان ؟ هل تأتي إلى هنا كثيراً ؟
من المنعش القدوم إلى هنا بعد البقاء في المنزل طوال الوقت
إنه جيد
أنا جيدة، صحيح ؟
لقد مارست التزلج على الجليد عندما كنت صغيرة
(كنت سأصبح أفضل من (كيم يونا إن لم أتوقف
هل تصنع القهوة ؟ أنا أيضاً أريد
هل حقاً أتيتِ إلى هنا حتى تسمعي إجابتي ؟
لا
كنت أريد أن أكون معك فقط
... لكن
أريد أن أسمع الإجابة أيضاً - صحيح ؟ -
سأعطيكِ إجابتي إذن
لأني إعتقدت أني أعطيتكِ الإجابة بالفعل
لكن بما أنه يبدو أنكِ لم تفهمي سأكون واضحاً
أنا لا أحبكِ
وعندما تفعلي هذا فإني أكرهكِ أكثر
إذاً لمَ ساعدتني ؟
لمَ كنت موجوداً بجانبي ؟ لماذا ؟
لأني كنت أشفق عليكِ
أيضاً .. أنتِ قلتِ أنكِ مشهورة بصراحة كان ممتع
فعلت هذا من باب الفضول، لابد من أنكِ إعتقدتِ أنني أحبكِ .. أنا آسف
لكني لم أعتقد بأنكِ ستفعلي هذا بما أنه لديكِ الكثير من الكبرياء
لم أكن سأتصرف بتلك الطريقة لو علمت بذلك
وأيضاً ؟
ماذا تريد مني أن أفعل ؟
أغربي من أمامي
... لكن
.. لمَ أشعر بأنك
تكذب ؟
(سونغ يي)
هي كيونغ) كيف عرفت ؟)
أركبي في السيارة
أنا آسفة - لا بأس -
ليس بخصوص هذا .. يمكنني فقط أن أحزر كيف هو شعورك حتى الآن
إذاً هذا هو الإحساس بأن يتم رفضك
أشعر بتعاسة شديدة
إنه صعب في البداية فقط لكنه يتحسن بعد 15 سنة
لقد فعلتها بي أول مرة أمام كل المدرسة
لابد من أنك كنت مُحرج جداً
لقد كان محرج جداً بالنسبة لي عندما لم يكن هناك أحد يشاهد
بالطبع كان كذلك
التحدث معك يجعلني أشعر بتحسن
قد تشعرين بتحسن، بعدها تأتيكِ نوبة حرن مفاجئة في الليل
إنتبهي من ذلك
حقاً ؟
ستعرفين كيف يكون الشعور بركل الهواء في السرير
فهمت
قد تجدين نفسكِ تتصلين به في الليل لكن لا تفعلي ذلك
هل تتذكرين مقدار كرهكِ له ؟ - أفعل -
لقد كان مزعج - مزعج ؟ -
آسفه
لا تستمعي لأغاني حزينة
سيكون صعب عليكِ أن تتحكمي بمشاعركِ عندما تستمعين إليها
ما هي الأغاني التي إستمعت لها ؟
"ألا يمكنكِ أن تحبيني"
"ألا يمكنكِ أن تفهمي مشاعري قليلاً"
"أو يمكنكِ أن تفكري به وتعيشي"
"طالما تبقين بجانبي"
تلك المرأة الشريرة كان يجب أن تقبل بك
أعرف .. صحيح ؟
إن كنت قبلت .. كنت ستواعدني قليلاً
وكنت ستمّل من تفاهاتي ثم تعلمت أن تحب إمرأة أخرى
لكن كيف عرفت مكاني ؟
هل إتصل بك ؟
أجل
على الأقل لم يريدني أن أذهب وحيدة للمنزل
هذا فقط ... شفقة
كـ مشاعركِ تجاهي
إنها لا تعني شيئاً
ما الذي يعجبكِ به ؟
لقد أحببتكِ لـ 15 سنة لمَ هو وليس أنا ؟
إنكِ لم تعرفيه لمدة طويلة
أنت هنا ؟ لم أقصد بأن أدعوك إلى هنا
"ما الذي تفعله ؟ أنا أصيد في الليل وحيداً ؟"
"لا، لست مضطر للمجيء إلى هنا"
لقد قصدت أن تدعوني إلى هنا
أنا سعيد بأنك أتيت
زوجتي بدأت تتذمر عليّ
لقد بدأت أمل من الأمر أنا سعيد بأنك دعوتني إلى هنا
لم تكن هكذا عندما كنا شابين تذمرها يصبح أسوأ مع تقدمها في العمر
سيد (جانغ) ؟ - نعم ؟ -
... كيف هو الشعور
بأن تتقدموا في العمر سوياً ؟
... أريد أن
نتقدم في العمر سوياً
لا تبدو بخير
دعنا ننهي اليوم
أجل .. أشعر بالبرد
لمَ تشعر بالبرد فجأة ؟
لم تكن هكذا أبداً .. إنك تخيفني
منذ زمن طويل، هناك رجل أنقذني من الموت
... لقد قال لي
هل يمكنك أن تعود إلى منزلك يوماً ما ؟
هذا يعتمد على مسار الكون
لكن ستكون هناك طريقة إن إنتظرت
لا خيار لدي الآن سوى الإنتظار
لقد شاهدت الكثير خلال الأشهر الثلاث الأخيرة التي عالجتك فيها
لقد ذُهلت عدة مرات
بالإضافة لذلك، لقد وسّعت أفاقي في الطب
لكن هناك شيء يقلقني
الجسد يتبع قانون الين واليانغ
الحياة لا يمكن أن تستمر بدون أن تتبع قوانين الطبيعة
أصل الكون هو نفسة أصل الحياة
الإرتباط يوصل إلى الصحة ونقص الإرتباط يؤدي إلى المرض
... عندما لا يرتبط جسدك بالطبيعة
كم بإعتقادك سيستمر جسدك ؟
يوماً ما ستنفذ منك الطاقة
أتمنى فقط أن تعود إلى موطنك قبل أن تنضب طاقتك
أعتقد بأني وصلت للحد الذي أخبرني به
إذاً لا يمكنك البقاء هنا أكثر حتى لو رغبت بذلك ؟
... إن تحديت قوانين الطبيعة وبقيت
سأموت قريباً
ما الذي تفعلينه ؟
هل تريد أن تشرب يا عزيزي ؟
صحيح، أنت لا تزال في المدرسة الثانوية
لا تشربي كثيراً لا يمكنكِ الشرب جيداً
حسناً
هل ستذهب إلى المدرسة ؟
نعم، أنا طالب تخرج .. يجب أن أدرس
لم أعتقد بأني سأسمعك تقول ذلك
بعد رؤيتكِ الليلة الماضية شعرت برغبة مفاجئة للدراسة
رأيت بأنه لا يجب أن آخذ حياتي كأمر مفروغ منه
ماذا عني ؟
أنت! ماذا عني ؟
"كما لو أني قُتلت"
(دو مين جون)
(دوي ميني جيون)
[المدير دو]
[الساعة 12:15 صباحاً]
لمَ لا تجيب ؟
لقد إشتريت الهاتف لأني طلبت منك ! رد على الهاتف
هل إعتقد أني سأستسلم ؟
! سأظل أتصل بك حتى ترد عليّ
(دو مين جون)
[المدير دو]
أيها اللعين! هل قال لك ميونغ شيم بوغام" أن تفعل ذلك ؟"
تستحق أن تضربك صاعقة "إذهب وإجلس على مضيق جبل "بوتي
ألا يمكنك أن تعيد التفكير ؟
سأكون أفضل
هل هو بسبب اللآنية الفخارية التي كسرتها ؟ أخبرتكِ بأني سأشتري لك غيرها
لنذهب إلى "يي تشون" سوياً
ما الذي تفعلينه ؟
حذاء
الحذاء الذي سرقته مني
!لقد أحببته
حتى أنك سرقته مني
تستطيع الحصول عليه
حذائي ومعه ذكرياتنا
! حذائي ومعه ذكرياتنا
أمي، هل ذهب (جاي كيونغ) للعمل ؟
نعم لقد ذهب، لمَ لم تذهب أنت للعمل ؟
لم أكن أشعر بخير لذا أخذت اليوم إجازة
حقاً ؟ سأرسل لك حساء البيض لغرفتك
إسترح قليلاً - حسناً -
[جواز سفر]
شكراً لك لما فعلته
لأنك إتصلت بي ولم تترك يي سونغ) تعود للمنزل وحيدة)
هل إنتظرت كل هذا الوقت لتقول لي هذا ؟
وشكراً لك لإنقاذك (يي سونغ) منذ 12 سنة
أخبرتك بأنه لم يكن أنا
يي سونغ) لا تعرف أنه أنت)
لكنها لا تزال تحبك كثيراً
هل حقاً لا تحب (يي سونغ) ؟
أو هل هناك سبب آخر ؟
أنك فضولي
الفتاة التي تحبها، معجبة بي
وهذا هو ما تريد أن تعرفه ؟
إن كنت تحبها فلا تقلق على مشاعري
إحميها بطريقتك
(و ... (لي جاي كيونغ
كيف تعرف أخي ؟
أخي سألني عنك الليلة الماضية
أجل، أخوك
إحمي (تشون سونغ يي) من أخيك
ما الذي تعنيه ؟
لم أكتشفك حتى الآن لذا لا أستطيع أن أخبرك أكثر
وكالة من شخص واحد ؟
... زوج إبنتي المستقبلي
أقصد (هيي كيونغ) ذكر ذلك
أحقاً ستفتح وكالة لـ (سونغ يي) فقط ؟
(صحيح سيدة (تشيون
(أشعر بالأسف على (سونغ يي
أريد أن أدير مشاريع (سونغ يي) من الآن فصاعداً
لم أعرف بأنك تخطط لشيء كهذا
هل تحبي أن نتناول العشاء سوياً الليلة ؟
إسمحي لي بأن أستضيفكِ
أكيد
أحدهم هو مالك شركة صغيرة عمره فوق الثمانين
إنه في تايلندا حالياً
الرجل الآخر راقص، كان لديه عرض ذلك اليوم وهو لايزال خارج كوريا
الرجل الأخير توفي قبل سنتين
توفي ؟
إسمه (هان سيو جين) .. لقد كان عالم فيزياء فلكية في الثالثة والعشرين من العمر
لقد إختفى ثم أعلن عن وفاته
لقد قلت أنه كان يوجد 3 أشخاص فقط في كوريا
ولا أحد منهم .. مرتبط به ؟
هل أنت متاكد أن (سيو جين) ميت ؟
أين هو ؟
هل خرج في موعد ؟
إنك تحمي (تشيون سونغ يي) جيداً
يجب أن أعثر على طريقة أخرى
إذاً ما قرارك ؟ إختار
إنتهى! حسناً
شكراً لك
هل تشعرين بالبرد ؟ - هل ستذهبين للمستشفى ؟ -
لا ... يجب أن أتوقف في مكان ما
سأقود السيارة بنفسي
يمكنكم الذهاب للمنزل - حسناً -
(سي مي)
يجب أن أسحب ما أخبرتكِ به سابقاً
تسحب ماذا ؟
قلت بأني لا أريد أن أخسركِ كصديقة
لقد أدركت كم كنت سخيف وأناني بطلبي
... الأهم من عدم رغبتي بفقدانك هو
أن تكوني سعيدة
أن تتظاهري بأن تكوني صديقة لرجل لا يمكن أن يحبكِ بالمقابل
لا يمكنكِ أن تكوني سعيدة بذلك
لكنك تفعل ذلك
أنا لست سعيد
لذا لا أريدكِ ان تعيشي هذه الحياة مثلي
لن أراكِ أيضاً كصديقة مرة أخرى
لمَ أتت فجأة ؟
مظهري سيء
هل يمكنني الدخول ؟
هذا غريب، لم أتخيل أبداً أن أكون غير مرتاحة بوجودك حولي
لقد كنت غير مرتاحة بوجودكِ في الكثير من الأحيان
لقد كنتِ متبلدة المشاعر لتعرفي ذلك
فهمت
على أية حال، لقد غيرت ملابسي بعد أن رأيتكِ تنتظري في الخارج
وربطت شعري، لم أكن مضطرة لفعل ذلك في السابق
أنا على علم بوجودكِ الآن كما تريدين
صحيح ؟ وماذا ؟
هل تريدين مني أن أشكركِ ؟
إنكِ مختلة حقاً
هذا ليس جيد لكِ ... كصديقة لكِ
أقصد كصديقة سابقة لكِ إسمحي لي بأن أعطيكِ نصيحة
عيشي حياتكِ ولا تصبحي ملتوية بسببي
حياتي بالفعل ملتوية بسببك
لمَ بسببي ؟
... أنتِ
لطالما قلتِ منذ تلك الليلة التي كدتِ أن ... تموتي بها منذ 12 سنة
بأنكِ كنت تريدين أن تري الرجل الذي أنقذ حياتكِ
لمَ هذا فجأة صحيح لقد فعلت، ماذا إذاً ؟
هل أخطأت بقول هذا ؟
أحياناً أعتقد بأنكِ مضحكة حقاً
توقفي عن العبث معي وأخبريني
لقد قلت بأنكِ ستتعرفين عليه حالاً
لقد قلت بأنه لو رأيته مرة أخرى فإنكِ ستتعرفين عليه على الفور
وماذا ؟ - لقد قلتِ بإنكِ كنتِ تنتظرينه -
وقلتِ بأنكِ سترينه مجدداً
وتركتِ (هي كيونغ) ينتظر بجانبكِ من أجل ذلك
لكن لمَ لم تتعرفي عليه ؟ - أتعرف على من ؟ -
إنه بجانبك ... لمَ لا تتعرفي عليه ؟
بجانبي ؟
أين ؟
من ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
GeGe A :ترجمة وتدقيق Ali Naruto : انتاج ورفع [ Byul Fansubs ]
ماذا ؟
ماذا تريد مني أن أفعل ؟ GeGe A :ترجمة وتدقيق
أغربي من أمامي
... لكن Ali Naruto : انتاج ورفع
... لمَ أشعر بأنك
تكذب ؟ Http://Byul-fansubs.blogspot.com : للمزيد ؛ زورونا على